Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

зёрна граната

Латиница или кириллица

     Вариантов адыгских алфавитов на латинице и кириллице набралось много. Создатели и просто сторонники той или иной системы ломают копья в споре, что лучше. Предлагаю вам точку зрения на эту проблему группы видных учёных КБР, РА и КЧР. Это – одна глава из научного труда «Кабардино-черкесский язык». (Т.1. Создание письменности, фонетика и фонология, морфология, синтаксис).

      Привожу главу с небольшими незначительными сокращениями. Курсив отдельно и курсив в треугольных скобках <> - мой. Кроме того, некоторые абзацы пришлось разбить на дополнительные из-за их объёма, плохой читаемости. Жирным шрифтом выделены те же самые части, что выделили сами авторы. Кстати, авторский коллектив состоит из достаточного числа учёных, поэтому привожу только имя автора проекта и главного редактора. Это М.А. Кумахов.

Кириллица или латиница?
(Часть 1).

Смена алфавита – вопрос чаще всего политический, чем лингвистический.

        Часто встречаются категорические утверждения, будто ломка ныне действующей адыгской графики на кириллической основе и перевод её на латиницу гарантирует быстрое и всестороннее развитие языка и культуры адыгов, в том числе нашей диаспоры.

Collapse )